Условия и положения

Краткое резюме для покупателей

• Этот сайт — B2B-платформа закупок, а не розничный магазин: нет корзины и продаж конечным потребителям.
• Цены, минимальные партии (MOQ) и сроки на сайте являются ориентировочными; заказ считается размещённым только после письменного подтверждения коммерческого предложения обеими сторонами.
• Серийное производство начинается только после вашего письменного утверждения образцов.
• Стандартное коммерческое условие — FOB Дунгуань (Инкотермс 2020); другие условия — по письменной договорённости.
• Наша ответственность ограничена подтверждённой закупочной ценой соответствующего товара.
• Вы отвечаете за законность импорта, маркировку и соответствие требованиям вашего целевого рынка.

Кто мы

Этот сайт управляется компанией Dongguan Danny Hardware Technology Co., Ltd. («VOVOHO») — производителем товаров для здоровья взрослых и интимной продукции, расположенной по адресу: No. 18-2, Gangxia Nan Street, Xiabian, Changan Town, Dongguan City, Guangdong, China. «VOVOHO», «мы», «нас» и «наш» в настоящих условиях означают эту компанию.

Эти условия применяются к использованию вами сайта vovoho.com и ко всей деловой переписке между VOVOHO и коммерческими покупателями, если отдельно подписанным договором не предусмотрено иное.

Для кого предназначен этот сайт

Этот сайт предназначен для коммерческих покупателей — владельцев брендов, дистрибьюторов, отделов закупок и оптовиков, рассматривающих VOVOHO для производства товаров для здоровья взрослых под собственной торговой маркой или по схеме OEM/ODM. Это не розничная платформа для потребителей; оформление заказов и платежи через сайт не принимаются. Товары для здоровья взрослых — продукция с возрастными ограничениями на большинстве рынков; сайт предназначен для взрослых, действующих в деловых целях (от 18 лет).

Все указанные здесь цены, сроки, MOQ и сведения о конфигурациях являются ориентировочными. Подтверждённые детали сообщаются в письменной деловой переписке.

Коммерческие предложения и подтверждение заказа

Официальное коммерческое предложение готовится после рассмотрения ваших требований к продукту, объёма заказа, масштаба кастомизации и направления поставки. Если не указано иное, предложение действительно 30 дней с даты выставления и становится подтверждённым заказом только после письменного согласования обеими сторонами коммерческих условий — включая модель продукта, количество, цену за единицу, упаковку, условия оплаты и срок поставки.

Отправка формы запроса, письмо по электронной почте или запрос каталога не создают заказ и не порождают обязательств ни для одной из сторон. Это открывает коммерческий диалог.

Образцы и утверждение серийного производства

Утверждение образцов — это ваше письменное подтверждение того, что продукт, упаковка, логотип, материалы и стандарт качества приемлемы до начала массового производства. VOVOHO не начинает серийное производство без этого подтверждения, если письменно не согласовано иное. Стоимость образцов и курьерских услуг подтверждается письменно по каждому проекту.

Изменения, запрошенные после начала серийного производства, могут повлиять на стоимость, сроки или доступность материалов. Внимательно проверяйте образцы — проблемы, которые были видны на стадии образцов, но сообщены только после утверждения серийного производства, могут рассматриваться как изменения по инициативе покупателя, а не как производственные дефекты.

Оплата и этапы производства

Стандартные условия оплаты для новых покупателей: 30 % предоплата при подтверждении заказа и 70 % окончательный расчёт до отгрузки, банковским переводом (T/T). Альтернативные схемы — включая аккредитивы для крупных программ — могут обсуждаться и должны быть письменно подтверждены до начала производства.

Планирование производства, закупка материалов, изготовление образцов, оснастка, закупка упаковки и подготовка к отгрузке могут зависеть от согласованных этапов — например, поступления предоплаты, утверждения макета или приёмки образцов. Производство переходит к следующему этапу только после подтверждения предыдущего — это защищает обе стороны.

Кастомизация и интеллектуальная собственность

Предоставляя логотипы, названия брендов, дизайн упаковки, макеты или технические задания, вы подтверждаете, что обладаете правами на их коммерческое использование. VOVOHO сознательно не воспроизводит интеллектуальную собственность третьих лиц и может отклонить производственные запросы, которые, по-видимому, нарушают зарегистрированные товарные знаки или создают неприемлемый юридический риск для любой из сторон.

Предоставленные покупателем брендовые материалы обрабатываются конфиденциально и используются исключительно в согласованных производственных целях.

Соответствие требованиям целевого рынка

Товары для здоровья взрослых регулируются в каждой стране по-разному. Вы несёте ответственность за проверку соответствия спецификаций продукции, заявлений, маркировки, текстов на упаковке, сертификации и импортной документации требованиям вашего целевого рынка.

VOVOHO может предоставить производственную поддержку и документацию — включая материалы, связанные с CE, RoHS и FCC, где применимо, — однако решения о соответствии, включая вопросы о том, что может быть законно импортировано, продано, рекламировано и промаркировано, остаются в зоне ответственности покупателя.

Производственные допуски

Серийное производство включает разумные допуски по цвету, совмещению печати, текстуре материалов и размерам. Это нормальные реалии производства.

Если ваша спецификация требует более жёстких допусков — например, для регулируемой упаковки, сборки устройств или требований розничных сетей — укажите эти требования письменно до изготовления образцов, чтобы их можно было задокументировать и согласовать до начала производства.

Ограничение ответственности

Ответственность VOVOHO в связи с B2B-заказом ограничена подтверждённой закупочной ценой соответствующего товара. Мы не несём ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, перерывы в деятельности или последующие рыночные последствия, возникающие из задержек продукции, изменений спецификаций или проблем с импортом, находящихся вне нашего непосредственного контроля.

Содержимое сайта — включая статьи блога, контрольные списки для покупателей и страницы категорий — служит общим ориентиром для закупок и не заменяет подписанные договоры, официальные коммерческие предложения или профессиональную юридическую и комплаенс-консультацию.

Применимое право и разрешение споров

Настоящие условия и любые споры, вытекающие из сделок с VOVOHO, регулируются законодательством Китайской Народной Республики без учёта коллизионных норм.

Мы решаем коммерческие вопросы сначала путём прямых добросовестных переговоров — таким образом удаётся быстро урегулировать подавляющее большинство вопросов. Если спор не может быть урегулирован в течение 60 дней после письменного уведомления, любая из сторон может передать его в компетентный народный суд по месту регистрации VOVOHO (Дунгуань, Гуандун).

Форс-мажор

Ни одна из сторон не несёт ответственности за задержки или неисполнение вследствие событий вне разумного контроля — включая стихийные бедствия, эпидемии, действия государственных органов, закрытие портов или сбои в грузоперевозках. Пострадавшая сторона должна незамедлительно уведомить другую сторону, и обе стороны письменно согласовывают пересмотренный график.

Обновления настоящих условий

VOVOHO может обновлять настоящие условия по мере развития бизнеса. Актуальная версия всегда публикуется на этой странице с указанием даты вступления в силу; продолжение использования сайта или нашей деловой переписки означает принятие текущей опубликованной версии.

Часто задаваемые вопросы

• Обязывает ли меня отправка запроса к размещению заказа? Нет. Запрос открывает коммерческий диалог; заказ существует только после письменного подтверждения коммерческих условий обеими сторонами.
• Являются ли цены на сайте окончательными? Нет. Цены на сайте ориентировочные; ваше письменное коммерческое предложение отражает точную спецификацию, объём и направление поставки.
• Могу ли я изменить спецификацию после утверждения образцов? Да, но изменения после начала серийного производства могут повлиять на стоимость и сроки и рассматриваются как изменения по инициативе покупателя.
• Какое право применяется к моему заказу? Законодательство Китайской Народной Республики, если подписанным договором не предусмотрено иное.